Öylece Hazırlıksız Yakalandın - Caught Out There Çeviri (by Kelis)




Bu şarkı...
Bu şarkı dünyadaki tüm kadınlar için.
Erkekler tarafından yalan söylenmiş kadınlar için.
Ve biliyorum ki hepiniz, defalarca,
Hem de üst üste yalanlarla karşılaştınız.
Bu hepiniz için.
Belki siz onların, onların sizi kırdığı şekilde kırmadınız.
Ama ben kırdım.
Ne dediğimi biliyorsunuz,
Bu işler böyle yürür.
Pff, kahretsin.

Geçen sene - Sevgililer Günü'nde
Sıcacık şunları söylüyordun;
'Bebeğim seni seviyorum, öyle seviyorum ki -tabi ki yalan söylüyordu- yemin ederim.'
Hasta olduğun her an yanındaydım,
Hatta ***** *** ******* ****.
Tüm bu geçen süre içinde kendime sordum ve
Bunun adil olmadığını farkettim.

Bu gördüğüm de ne? -hayır-
Eve bana gelmedin. -hayır-
Eve gelmeyince anlaşamadık, kaldıramadık.

Bana yalanlar söyledin yine,
Ama şu işe bak ki onun kırmızı ceketini buldum.
Ve seni piç öylece hazırlıksız yakalandın.

Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!

Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!

Oyunlarından öyle midem bulandı ki kamyonunu ateşe verdim.
Uçuşunu izle şimdi, izle nasıl havaya uçacak.
Ah şimdi nasıl görmeye gideceksin onu?
Tüm bu içten uydurmaların -seni seviyorum- kulaklarımda hala.
Duvarın üstüne çek yoksa kayıp düşeceğim.

Bu gördüğüm de ne? -inanamıyorum buna-
Eve bana gelmedin.
Eve gelmeyince anlaşamadık, kaldıramadık. -konuşmam bile-

Bana yalanlar söyledin yine,
Ama şu işe bak ki onun kırmızı ceketini buldum.
Ve seni piç öylece hazırlıksız yakalandın.


Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!

Ne sekse meraklı ne adiymiş o da.
Niye ben değil de o?
Şuna bak ne de berbat giyiniyor. Ne görüyorsun?
-bilmiyorum-
Bunun parayla hiç alakası yok -s*ktir tabi ki yok- nasıl göründüğün de umrumda değil.
Sendeki görüntüm ne benim?

Bu gördüğüm de ne? -inanamıyorum buna-
Eve bana gelmedin.
Eve gelmeyince anlaşamadık, kaldıramadık. - dedim ya konuşmam bile-

Bana yalanlar söyledin yine,
Ama şu işe bak ki onun kırmızı ceketini buldum.
Ve seni piç öylece hazırlıksız yakalandın.

Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki.
Aaaaaahh!!
Şuanda senden öyle nefret ediyorum ki!